@Simon
Compile a Packages installer, send it to a tester, tell them to right click > open (this allows installation even though the warning shows, as opposed to just double clicking on the file)
Once the plugin is installed, tell them to navigate to the install directory, open terminal, type xattr -cr and drag+drop the plugin file into the terminal window, then press enter (this removes the gatekeeper quarantine attribute