Sort of embarrassing that I found the solution after posting in a random David Healey post from 6 years ago.
I won't delete this out of shame simply because it's the only topic with the "multi monitor support" and someone else might find it useful.
View -> Add a floating window.
So I'll turn this into a request where this same option is added to the little popup icon in the top left corner of the GUI.