@d-healey We really need some new samplespeak words for "legato" and "release" that don't have such ridiculously large overlap with other adjacent concepts.
I put forth "glithe" and "fradeaway" for your consideration.
As in
"Let's re-record that C# to D# glithe transition"
"When the user lets go of the key, we play a fradeaway sample"
"Denoising fradeaways is a massive pain"
"We spent five days recording 800 bespoke trombones playing three octaves of bespoke glithe samples"
I expect these will be a massive success, ambiguity when discussing samples will be eliminated, think of the time savings!