If the volume is above 0dB, it will result in values over 1.0. The statement
the range is between 0 and 1
means that the domain is normalised and not measured in dB or anything else.
But yes, that scientific notation is annoying. In audio DSP if you have something this low you expect it to be zero in most cases, but I didn't write the number to string converters myself.