@oskarsh
VST3 should have a .vst3 extension and it will be a directory not a single file, inside the directory you will find a .so.
VST2 will just export a .so file.
For a Windows plugin you need to export on Windows, same goes for MacOS.
You can use a virtual machine for Windows, probably for Mac too but I haven't tried.