@d-healey The Hardened Runtime is only for the APP, not for the plugins.
Also on the KVR, the dedicated suggestion that you've mentioned is for the APP. I am using the same code signing procedure on the KVR.
So I am not sure that this issue is related to the hardened runtime.