This is probably because the same labels (like BOOST, ATTEN) are used in different places.
try to use unique labels to confirm this hypothesis
then @Christoph-Hart this should be considered as a bug. Same labels can be used, but will internally correspond to differents pathnames (built following the group hierarchy).
The code https://github.com/christophhart/HISE/blob/develop/hi_faust/FaustUI.h does not use the pathname model so I guess UI items with same labels will be considered the same, which is not what is needed. Look at MapUI code to see how labels/shornames/pathnames can be used: https://faustdoc.grame.fr/manual/architectures/#some-useful-ui-classes-and-tools-for-developers