@d-healey Ok got it.
This is very odd. I compile your test project and it works fine both as Stereo and M>S.
I compiled my project with the same settings as your test. Support Mono FX flag and HI_SUPPORT_MONO_TO_STEREO=1 option.
When I do AUVAL I even specifically see this, which to my understanding means it supports 1 in 2 out and 2 in 2 out:
Reported Channel Capabilities (explicit):
[1, 2] [2, 2]
But still the plugin will not show up in the inserts menu for mono tracks.
Is there some other aspect that could be stopping it from being allowed on a mono track? Possibly something with using hardcoded DSP modules?