@BWSounds The arp doesn't have volume, it's just a MIDI processor. You can set the velocity of each note it outputs and if you have a velocity mod on the sampler's gain then you will in effect be controlling the arps volume.
If you also want the original sample to play with a different gain then it's probably simplest to put that in a separate sampler.