@Christoph-Hart Feel free is skip over the rest of this reply since I don't think I'll ever come to terms with this 😜
However, that's exactly my fundamental disconnect with this - I don't get why all other elements have "a predefined amount of sub elements" while the knob doesn't?
The stock HISE knob has a predefined amount of sub elements, and two of those elements are the name and the value. So why can't we address all those stock elements with CSS?
I totally get the 'one more lane' reasoning and that's why I'm only talking about the stock decisions you've already made with the knob control.
Let us style what's already there in the stock control with CSS, anything else we have to go full LAF.