@d-healey I had to specify the custom font in each instance of text, as "default" settings would not render any text, even though the default font was set in the script.
This is a quirk that didn't exist at first, but then got introduced at some point. Not sure if it is still present.