@David-Healey I finally managed to get a successful VST3 export! "BUILD SUCCEEDED" in the terminal.
What fixed the SDK error: The issue was indeed the VST3 SDK path. I had to point it exactly to the folder containing the base, public.sdk, and pluginterfaces directories. After correcting this in the Projucer Global Paths, the "SDK missing" error disappeared.