EDIT: actually, maybe not. I think for a multi-output enabled plugin it will always return the max outputs, even if the plugin is loaded as a stereo version.
You're right, @dannytaurus, it always returns the max outputs. I think the UI toggle will be the only viable way.
Thanks a lot for the help!