@Lindon so this was super fucking dumb, the vst sdk wasn't properly extracted, it was in the sdk folder which the macOS automatically created when extracting the zip.
Standalone builds fine with it, unlike the Windows version. So when the WIndows version wouldn't build, from the same repo, that gave me a clue.