@DanH I briefly looked into it and the main reason why it doesn't work is that containers have no voice logic at all which also includes MIDI processing.
HiseSnippet 1094.3oc6X0raaaDDdok1fJm1fjVihdjG5Am1f.8mUrQODYKKkJTIKASkz.zCoaVNTZgI2kc4R2XTzmg9DUfduWxiReCZ2kT+PVIDKIXzzVXdffyL6ry2N+sizPofBQQBIxZ2QWEBHqOD6bEWMo0DBii5dJx5d39jHEHsSYcxUgjnHvEYYU3YFFVkJhRd9imdBwmvovBVHzKDLJziEvTK3Nr42v786PbgQrfLqtdytTAukvWDqwSAbYTHgdAYLbFwrrcvnulDMAY8E3CpViV28ItUqdvQMnjFvQdDOuJ0bqWuwgGUo1Qj5G1.Je.x5NscYJgzQQTPjdSOQ3dkyDwOxSMvKXQrW6CFhJHGskSYiZMg46NblyIBgrvCW3pJj5p1C2m4xlyegK69IBrWnQVml0NuKHUYCfjUFHULERO.6PkrP0BIF7bWbWtNB5QzwlrPIcsHqeC2RnW.W83.xEPGolXtB62nb4GYqe8vuxKlSULA2VvOSnfA78e3t+ztk18m209uKxyakxLlQJ78A4JEaRGjuKE2mGG7ZP9H6KI9wv7EpO948o2Y87ozzSclEJ3c4L0fPXJcGguqwWY9d4H.ZpaS+0y6dJQQLAko7zqKDjJlANVmBWpKCRCQkvmBQWnDg5Bgkhe5LGgarOQkOcxTnMUf1ejKFZBT7Hl5prEhaPNV40OG69oXDi60YvTfo+xdNhqb8.qiD9gXfSmw76eC9sO0zIn6hFIM+kleK4RvSHCl5wlqdOXr1PY4LBBBE5NVzrMcbBDB0DFeb99K60rmPD1lSzGc2raxvIjHSNaDnxsM5scjHs6WKeA8hrB6NlKjPZcPV9shiThfYGfjtVNJHLI6v56vMp+X8i2WZdeTK8qZCtYnQ2b8U1YMyK+jjv+73rIQXySMKtdolWSg3Fg34Ig+G.wO.OjonSVcw+Nq.uHzMVwOZ4q79HbaOOfpV.vh3Nubauea8M+8RM+cwNLNjLfRhw+zDZaS0l8y.NHWtMT9YTd65NiR3ZOix.pRa9QRBOJTDkaicf.1HA23EVv74QfIA7bSzLWiCAQtRQ5tl5C4J0wgnhkIoEGGHh445dYUXsSay1OH+UMYV+JZTT78vLQqeNy+VuRMa60RyvnCKHzGZyuD70yMjfwOVOnfGI1WMia9D69BtHbhfyxc024fRxFOFjYw9JOPGqTjrWosWyyAefjMC9ya1Sm4QjZ+Drk9hMeD1UFu9LbJbsMUi1uWhanMXRnpa9jP17e82ucRnamD51Ig1lIgJ7+6IgNWDqzEw8I5l6uQ224r3.G8.HTPacNG70aN1ZGSMWJcYCc5DHb2Dh+T+LUXECs0TgUlI7eDaDPnRwqno+XdSA1GjvQet4I+EOkv8Mz1UPI+.+rwx.8zCuhRyuUKoX0sUwZaqh02VEOXaUrw1p3S1VEO75UzLb2ww598oklHT+gsS6zaM+ZFqBn+BLOcfAL
Here are two LFOs with a slow frequency, one in the root container and one in the sine wave generator. If I play a note, the LFO in the sine wave restarts as it receives the note on but the one in the main container keeps cycling at the same position.
Once we solve that, we can easily allow Matrix modulators and other envelopes to be added to the container (they will be set to monophonic automatically as there are no voices).