Module tree container UI/UX

[DanH]

@dannytaurus most recent

[dannytaurus]

@DanH If you can make a minimal snippet that shows the issue on your machine, I'll try it on mine to see if it's the same.