I also emailed the Araelium dev and he said the situation is the same with Package Builder. The limitation is with the Apple installer which all pkg files use.
Indeed.
Creating a custom filter is your best bet.
Digital SVFs are a particular topology which have limits to the shapes you can make with them. There are a few different methods to choose from to create digital filters with more flexible frequency responses.
