@AlanTyner
What do you want that Melodyne doesn't already give you?

This sort of functionality is probably beyond the capabilities of HISE alone, you would need to bring in some C++.

Start by studying other pitch shifters, there are several on github. The closes I've seen to a Melodyne style one is Melonix.