Hi oskarsh,
I guess Ubuntu is packaging the Faust compiler separately from the library we're using.
You can try installing the libfaust2
package.
On Linux there is no need to specify the library path. Your package manager makes sure it installs the library where the compiler/linker can find it ;)